. Die Verantwortung für unsere Mitarbeiter, unsere Gäste und unsere eigene Gesundheit haben uns zu diesem Entschluss bewogen. Raimund Kiauka: ... Da war eigentlich keiner sauer, alle haben Verständnis für unsere Entscheidung. Denn unsere redaktionellen Inhalte werden sorgsam ausgewählt, recherchiert und von unseren Mitarbeitern für unsere Leserinnen und Leser aufbereitet. F�r die zulasten des Gesamthaushaltsplans der Europ�ischen. Rücksendungen aus einem anderen Grund als bei Produktmängeln. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Daten wurden für Offline-Nutzung gespeichert. with brochures or refrigerated containers for perishable goods. Bitte haben Sie Verständnis für unsere Entscheidung und verstehen Sie die Absage nicht als Zweifel an Ihren Qualifikationen. Ihr Feedback ist anonym. Es kommt häufiger vor, dass dieser kleine gelbe Zettel mit dem aus dem Gürteldrucker des DHL-Boten ausgespuckten Klebestreifen bei uns im Briefkasten landet: „Wir konnten Sie leider nicht antreffen, Ihr Paket liegt in der Postfiliale für Sie bereit. greatest possible benefit from our extremely extensive investigation. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass auf außer Haus keine 2:1 Gutscheine einlösbar sind (s.entsprechende Hefte). Die Ablehnung einer . Wir hoffen am 5. Ich hoffe, Sie haben Verständnis f ... Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung: Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Und sie fügt, indem sie den Blick senkt und Ihnen routiniert lächelnd in die Augen schaut, hinzu: "Bitte, haben Sie dafür Verständnis!" Haftungsausschluss: Alle Angaben aus diesem Exposé stammen vom Verkäufer. Bitte haben Sie Verständnis für unsere Entscheidung, sie dient der Sicherheit und Qualität unserer Dienstleistung. Die Filiale ist zu Fuß gerade mal 5 Minuten entfernt, … file format, resolution etc. of the contents and specific details may have since changed. Bessere Lösungen: „Fragen beantwortet Ihnen gern unsere Sachbearbeiterin Frau Tischbein.“ „Wir sind gerne für Sie da.“ Bleiben Sie alle gesund und lassen Sie uns gemeinsam darauf vertrauen, dass wir im nächsten Jahr unsere Aktivitäten wieder wie gewohnt aufnehmen können. Dies Risiko wollten wir nicht eingehen, daher haben wir den Termin auf 12 Uhr fest gesetzt. Der beste Volltext-�bersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Bitte haben Sie Verständnis, dass wir … name, address or e-mail addresses), then this will be on a. information for the use of some offers and services. Die von Ihnen aufgerufene Adressse ist leider nicht (mehr) verfügbar. Ich kann jemanden gerne bedienen oder wil… Gebührenordnung, die für alle Tierärzte verbindlich. 0331 - 661 42 75 Mail info@vip-potsdam.de Kundenzentren. e.g. Zudem sind viele unserer Helfer … beantworten können und wenden Sie sich bei Unklarheiten. alpha-international.eu. Abholung am Freitag nicht vor 14 Uhr.“Ich hoffte, dass es nicht ausgerechnet die 12 Weinflaschen sind, die ich auch neulich bestellt hatte. Thank you for your understanding and your patience. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir aus rechtlichen Gründen dazu angehalten sind, Ihre Zugehörigkeit zu einem medizinischen Fachkreis zu überprüfen. Nostalgie-Tram. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. . alpha-international.eu . Bitte haben Sie Verständnis für diese Entscheidung und passen Sie auf sich auf. „Wir bitten Sie, …“ Beispiele für sprachliche Grundregeln Alt Neu Wir bitten Sie um baldige Nach-richt, welchen Weg Sie beschrei-ten möchten, um die Angelegen- heit möglichst problemlos und für uns beide am sinnvollsten zu erle-digen. Bitte haben Sie Verständnis … Dies Risiko wollten wir nicht eingehen, daher haben wir den Termin auf 12 Uhr fest gesetzt. Bitte haben Sie Verständnis für diese Entscheidung, die wir zum Wohle aller getroffen haben. Es kommt häufiger vor, dass dieser kleine gelbe Zettel mit dem aus dem Gürteldrucker des DHL-Boten ausgespuckten Klebestreifen bei uns im Briefkasten landet: „Wir konnten Sie leider nicht antreffen, Ihr Paket liegt in der Postfiliale für Sie bereit. Verständnis für verschärfte Auflagen zur Corona-Eindämmung Die Sorge wegen neuer Corona-Mutationen und noch immer hohe Infektionszahlen haben Bund und Länder zu einer weiteren Verschärfung des Corona-Kurses getrieben. Herzlichen Dank für Ihr Interesse, bitte besuchen Sie uns bald wieder. Kontaktformular. Bitte denkt dran rechtzeitig zu bestellen, damit wir alle Kerzen bestellen können! Vielen Dank für Ihre Bewertung! Standversorgung notwendig sind, z.B. Das Team von ImmobilienScout24 oder die Scout-Gruppe: Ich habe Verständnis für diejenigen, die Schwierigkeiten damit haben, die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts, die Kundgebung in der Innenstadt zu genehmigen, nachzuvollziehen. Sie sicher, dass die beihilfef�higen Kosten auf die Kosten beschr�nkt sind, die f�r einen Nettozuwachs der Besch�ftigung benachteiligter oder behinderter Arbeitnehmer der Zielgruppen erforderlich sind. Einen Großteil unserer aktuellen Stellenangebote finden Sie auf den gängigen Karriereportalen. Weichen die Originalprodukte stark von den Bildern im Katalog und im Internet ab? Muster Absage nach dem Kennenlernen Wir können die Vorgaben einfach nicht umsetzen, weder auf der Strecke noch beim Fest. any liability for the accuracy of the contents and specific details may have since changed. Denn unsere redaktionellen Inhalte werden sorgsam ausgewählt, recherchiert und von unseren Mitarbeitern für unsere Leserinnen und Leser aufbereitet. Sie bitte unnötige Anrufe auf den Wohnbereichen, unsere Kolleg*innen sind mit der Pflege und Betreuung der Bewohner*innen intensiv beschäftigt. In cases of uncertainty, please turn. Wir werden den gesamten November und darüber hinaus unsere "Corona Karte" für außer Haus Abholer anbieten. Ihr könnt sicher sein, dass wir alles dafür tun werden, um unsere MOSAIK-Reise gemeinsam fortzusetzen. Denn unsere redaktionellen Inhalte werden sorgsam ausgewählt, recherchiert und von unseren Mitarbeitern für unsere Leserinnen und Leser aufbereitet. Verwenden Sie den DeepL �bersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu �bersetzen, Bitte haben Sie Verst�ndnis f�r diese Ma�nahme. Sie … Hallo zusammen, was ist denn der Unterschied zwischen "Entscheidung fallen" & "Entscheidung fällen" bitte? Daten wurden für Offline-Nutzung gespeichert. Passt nicht zu meiner Suche. Leider können nicht alle Patienten morgens als erste an, Sie erst am  Nachmittag aufgerufen werden. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn der komplette Artikel nicht kostenlos verfügbar, sondern unseren registrierten Nutzern vorbehalten ist. Die von Ihnen aufgerufene Adressse ist leider nicht (mehr) verfügbar. eine vollständige Aufzählung aller Sponsoren nicht immer garantieren können. Die Jahreskarten für das Hallenbad werden bis zum 31.12.2021 verlängert. Projekts (Einnahmen, Unterst�tzung f�r die katalytische Aktion, sonstige Finanzierungsmittel) aufgef�hrt sind. Denn unsere redaktionellen Inhalte werden sorgsam ausgewählt, recherchiert und von unseren Mitarbeitern für unsere Leserinnen und Leser aufbereitet. wir erarbeiten mit Ihnen ein Verpackungskonzept für optimalen Schutz bei geringsten Kosten und liefern Ihnen die passende Verpackung. Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn der komplette Artikel nicht kostenlos verfügbar, sondern unseren registrierten Nutzern vorbehalten ist. Wir haben Sie daher auf unsere Homepage umgeleitet. Die Verantwortung für unsere Mitarbeiter, unsere Gäste und unsere eigene Gesundheit haben uns zu diesem Entschluss bewogen. und Kundenw�nsche hinzukamen, die nat�rlich umgesetzt wurden und das Fahrzeug von einem schlechten Zustand in einen sehr guten setzte. Mit freundlichen Grüßen, Name Absender. responsibility for the quality of the packing and. We sincerely apologize for the inconvenience this may have caused. requests were added again and again, which were converted naturally and which set vehicle of a bad condition into a very good. Urteil des Gerichts vom 21. Sie sehen diesen Hinweis, weil Sie einen Adblocker eingeschaltet haben oder im privaten Modus surfen. Hilfe & Kontakt schließen. Das ist nicht nur rumgeheuchelt sondern auch nach meinem Verständnis und ohne meinen alten Deutschlehrer konsultiert zu haben falsches Deutsch. Das wird einige Tage oder Wochen in Anspruch nehmen. Basta. might take if the new government is not even there yet. Verantwortung für die Qualität der Verpackung und des Transports. to the manufacturer of your camera or your lens. drei Monaten nach dem Start, keine konkreten Umsatzzahlen für die Pilotmärkte nennen möchte. Herzlichen Dank daf�r! Ihr Vorstand Sie können von bis zu 12 Wochen Bearbeitungszeit ausgehen. Wir sind aber auch bemüht, den enormen Verwaltungsaufwand, der durch die ständigen Änderungen entsteht, so klein wie möglich zu halten. Die Adressaten dieser Entscheidung haben sich an einer einzigen, andauernden, komplexen und - im Falle von Boliden, der KME-Gruppe und Wieland vielgestaltigen Zuwiderhandlung gegen Artikel 81 EG-Vertrag und Artikel 53 EWR-Abkommen beteiligt, die sich auf den größten Teil des EWR-Gebiets erstreckt, wobei sie … Analyse: Entscheidung am Hils 2019-06-17 20:50:16. jedoch f�r alle �brigen Vertragsparteien bindend, wenn die Kommission nichts anderes beschlie�t, (c) if a Contracting Party, within 60 days following the notification specified in subparagraph, Contracting Parties unless the Commission decides otherwise, stellt fest, dass es den europ�ischen Institutionen in den vergangenen Jahren nicht gelungen ist, die, B�rger zug�ngliche Strategie verankert werden sollte, Notes that over the years European institutions have, als Übersetzung von "Bitte haben Sie Verst�ndnis f�r diese Ma�nahme" vorschlagen. Bitte informieren Sie uns so schnell wie möglich/sofort, wie Sie diese Angelegenheit klären möchten. Herr Kiauka, vor etwas mehr als einem Monat haben Sie den Bike-Marathon 2020 abgesagt . Stadtwerke Potsdam. . Aufwand an Mitteln verbunden ist, der augenscheinlich in keiner Proportion zum gesch�tzten Recht steht. Und daher bitte ich Sie mit Bewunderung und Freude - auch wenn unsere Fraktion die Verleihung des Sacharow-Preises an Sie zugegebenermaßen mit Skepsis betrachtet hat, denn unserer Meinung nach sollte der Preis an einen Mann oder eine Frau aus Iran oder Tschetschenien gehen, die für ihre Freiheit kämpfen - und weil Sie. Bitte haben Sie Verständnis für unsere Entscheidung und verstehen Sie die Absage nicht als Zweifel an Ihren Qualifikationen. Wenn möglich, kommen Sie bitte ohne Begleitung in unsere Praxis. Daten konnten nicht für Offline-Nutzung gespeichert werden. und Flyern in Abhängigkeit der Anzahl unserer Sponsoren. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, bitte haben Sie Verständnis dafür dass wir, Diese Broschüre wurde exklusiv für die Kunden. Vielen Dank für Ihr Verständnis (Unterstützung/Mitarbeit/Hilfe/Kooperation). und weder Fr�hst�ck noch Mittagessen bekommen. Für Mimi ist die Zeit der Entscheidung gekommen. Mit Hochdruck arbeiten unsere Techniker an einer schnellen Fertigstellung. Sie haben … Nach meinem eigenen Verständnis ist das Subjekt bei "Entscheidung fallen" normalerweise die "Entscheidnung", also z.B. Ihr Kommentar wird nun gesichtet. Rahmenbedingungen zur Nutzung unserer Website aufstellen müssen, die wir Sie bitten, zu beachten. Wir nutzen es, um unsere Produktseiten zu verbessern. Was soll dieses gerne in dem Satz? Bitte haben Sie Verständnis für unsere Entscheidung, sie dient der Sicherheit und Qualität unserer Dienstleistung. the transport and therefore also not for the intactness of the artwork. Geldmittel und pers�nlichen Daten zu sch�tzen. 0331 - 661 42 75 Mail info@vip-potsdam.de Kundenzentren. der Anmeldung und planen Sie einige Minuten l�nger daf�r ein. Sie sehen diesen Hinweis, weil Sie einen Adblocker eingeschaltet haben oder im privaten Modus surfen. after being checked by our Customer Support Service. Wenn Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten, können Sie sich aber gerne an unseren Kundenservice wenden. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Ihnen keine Rückmeldung geben können. Wir geben unsere Entscheidung immer bekannt, sobald wir dies können. Wir wünschen Ihnen für Ihre berufliche Zukunft weiterhin viel Erfolg. Nichtsdestotrotz verstehen und respektieren wir diese Entscheidung für das Allgemeinwohl. Pr�fung keinerlei Haftung f�r die Richtigkeit des Inhalts �bernehmen und sich Details zwischenzeitlich ge�ndert haben k�nnen. Bitte habt aber auch Verständnis dafür, dass wir aufgrund der aktuellen Situation noch überhaupt nichts dazu sagen können, wie es weitergeht. genauer Beschreiben k�nnen, da immer wieder �nderungen. Wir geben unsere Entscheidung bekannt, sobald es möglich ist. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie … f�r Ihre Hilfe bei unseren Bem�hungen, Ihre. judicature to exercise its power to review the legality of the decision (see judgment of 21 November 2007 in Case T-111/06 Wesergold Getr�nkeindustrie v OHIM - Lidl Stiftung (VITAL FIT), not published in the ECR, paragraph 62 and the case-law cited). both for your protection and ours, which we ask that you follow. the examination with an empty stomach and therefore cannot eat breakfast or lunch. Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen Sie … 2. durch die Kamera oder die Speicherkarte kein Schadenersatz gewährt werden kann. m�chten, dass Wirtschaft und Wissenschaft den gr��tm�glichen Nutzen aus dieser �beraus umfangreichen Untersuchung ziehen k�nnen. Wir haben Verständnis für Absagen oder Verschiebungen, nur bitte so früh wie möglich, da wir sehr viele Wartekunden haben, die sich über einen früheren Termin freuen würden. Bitte beantworten Sie dazu die Fragen, die Sie auf dem Zeugenfragebogen finden.“ Beispiel 3: „ . Wir werden den gesamten November und darüber hinaus unsere "Corona Karte" für außer Haus Abholer anbieten. launch of these pilot stores, I do not wish to provide any concrete sales figures yet. Die Verlängerung gilt bei diesen Karten ausschließlich für das Hallenbad. an den Hersteller Ihrer Kamera bzw. genommene Leistungen innerhalb der Pauschale nicht vergütet werden können. Mit Hochdruck arbeiten unsere Techniker an einer schnellen Fertigstellung. The cost of the facility to the general budget of the. As regards the origin of the funds, the Commission notes tha, Ber�cksichtigt man die Mittelans�tze im Haushalt der letzten drei Jahre und vor allem in diesem Jahr und bedenkt man, da� wir bereits 1, 6 Milliarden ECU zur Bew�ltigung dieser Krise bereitgestellt haben und nach Angaben der Kommission Ende dieses Jahres weitere 460 Millionen ECU verf�gbar sein werden, so sind nach meiner pers�nlichen Meinung im laufenden Haushalt die Mittel vorhanden, um die 1, 33 Milliarden ECU abzudecken, die, Having looked at the out-turn in the budget for the last three years, and particularly in this year, when we have already provided ECU 1.6 billion to meet this crisis and when the Commission is still forecasting that a further ECU 460m will be available at the end of the year, I personally believe that the resources are available within the current. Ihre Bewerbungsunterlagen legen wir diesem Schreiben bei. to the Company and their confidence in its future, and I should like to thank them heartily for this. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit, Insofar as personal data are collected on our site (e.g. Bitte haben Sie Verständnis, dass unser Verein hier keine umfassende Beratung anbieten kann. understand that no compensation can be made. die Richtigkeit des Inhalts übernehmen und sich Details zwischenzeitlich geändert haben können. unternehmen könnte, nicht äußere, da die Regierung noch nicht einmal gebildet ist. Informationen zu unserer Entscheidung: Für die meisten Menschen ist der Coronavirus nicht lebensgefährlich. Fundbüro. and may not be able to address all the questions you may have. eingrenzen, die unser Produkt auch tats�chlich erworben haben. wegen der besonderen Natur des Produkts nicht garantiert werden können. Wir informieren Sie umgehend, wenn sich Änderungen ergeben. Februar auf eine verbesserte Situation und planen den Start zu diesem Wochenende. Fragen, die Sie haben, ansprechen können. Ausstattung: mit bebildertem Anhang in s/w weiterlesen. Da war eigentlich keiner sauer, alle haben Verständnis für unsere Entscheidung. Bitte haben Sie Verständnis für unsere Entscheidung. Wir hoffen am 5. Könnten Sie mir vorab Prospekte über Ihre Artikel zuschicken? Lust auf ein Erlebnis im Vintage-Stil? This brochure was created exclusively for. Hier kannst Du festlegen, wie wir Deine Daten verwenden dürfen. are not binding and no legal claims can be made on the basis thereof. alpha-international.eu. Tel. Informationen zu unserer Entscheidung: Für die meisten Menschen ist der Coronavirus nicht lebensgefährlich. Sonja und Peter Frühsammer Sitz des Unternehmens. Denn unsere … Bitte haben Sie Verständnis für unsere Entscheidung. Vermeiden Sie auch die Floskel „Falls Sie noch Fragen haben, stehen wir jederzeit zur Verfügung.“ Schließlich ist es selbstverständlich, dass Sie auskunftsfreudig sind. Wir sind für Sie da. Gleiches hört man oft in Zügen der Bahn, nachdem Verspätungen angekündigt wurden. Um diesen Artikel weiterzulesen, melden Sie sich bitte an oder wählen Sie … Von Marco Althaus . Wir sind natürlich vorsichtig im Kontakt mit Ihnen, beginnend beim Fahren von Ihrem Fahrzeug. und unserem Schutz einige Rahmenbedingungen zur Nutzung unserer Website aufstellen müssen, die wir Sie bitten, zu beachten.