Kantel de stoomgenerator omlaag in de gootsteen om deze te legen. Tilt the steam generator towards the sink to empty it. If you always use demineralized water, there will be no limescale build up in your iron. Please read the, Selected products When your steam generator stops beeping and the CALC CLEAN light stops flashing, the cleaning process is complete. Organic Lawn Care And Clean Solar-Powered Lawn Mowing Clean Air Lawn Care is a full-service sustainable and organic lawn care service. Repeat if the water that comes out of … Press and hold, if necessary.) PerfectCare Aqua (GC86xx) | PerfectCare Aqua Eco (GC86xx) |  PerfectCare Aqua Pro (GC93xx, GC94xx) | PerfectCare Aqua Silence (GC86xx) | PerfectCare Elite (GC96xx) | PerfectCare Elite Plus (GC96xx) PerfectCare Elite Silence (GC96xx) | PerfectCare Expert (GC92xx). No dejes el aparato desatendido durante el proceso Calc Clean. It might happen that the descaling routine is not fully completed and so the reset was not done successfully. Wait approximately 5 minutes for the container to cool, pour away collected scale particles and hot water into the sink. Just look at the right or left side of your steam generator iron. Over time, steam generators can build up scale. Shake the iron gently back and forth until empty. Shake your iron to and fro. Draai de Calc Clean-dop of -knop los. The name of your product is written there such as PerfectCare Elite, PerfectCare Performer etc. Take out the Quick Calc Release tray, pour away impurities. Be sure to clean and descale your steam iron as part of your ironing routine to maximize the performance. (Dit is per model verschillend. Unplug and let cool completely — at least 2 hours. There are currently no items in your shopping cart. View and Download Philips PerfectCare Aqua GC8635 service manual online. For best results, you can do this as part of your regular ironing routine. 1. Built-in calc-clean slider, long-lasting steam performance. If your iron has a temperature dial with CALC CLEAN setting, set the dial to CALC CLEAN. Rimuovi il coperchio Calc Clean (se il tuo modello ne è provvisto). Refill and empty 2 more times for best results and longer product life. Descale your iron every 1-2 months or when the DE-CALC light flashes (Calc Clean Alert is available on selected models). Verwijder het Calc Clean-klepje (als jouw model dit klepje heeft). Upload. (Varies per model. Houd de knop indien nodig ingedrukt.) Quando o bipe do seu Perfect Care parar e a luz CALC CLEAN parar de piscar, significa que o processo de limpeza está concluído. Philips values and respects your privacy. Using these contaminates the steam generator and can damage it. Press and hold the CALC-CLEAN button for 2 seconds until you hear short beeps. (, Track your Pregnancy with #1 Pregnancy App Worldwide, How to clean & decalcify Philips steam iron. 3. Kliknij tutaj, aby przejść do instrukcji usuwania kamienia na stronie internetowej. Put the knob back in place and turn clockwise to tighten. 2. Om de levensduur van het apparaat te verlengen, vult en leeg je het waterreservoir nog tweemaal. Place your iron flat and push up the Quick Calc Release lock on the back of your iron. Als de waarschuwing niet verdwijnt, betekent dit dat het ontkalkingsproces niet goed wordt uitgevoerd. How to clean and decalcify your Philips steam iron using the Quick Calc Release. Unplug and let your steam generator cool completely — at least 2 hours. Open the ANTI CALC FILTER door on the base of your steam generator, and take the old cartridge out of the compartment. Attenzione: non interrompere l'operazione sollevando il ferro dal recipiente Clac-Clean, poiché dalla piastra usciranno acqua calda e vapore. This iron operates with ordinary tap water. Cleaning your steam generator regularly keeps steam output at its highest and extends the lifetime of your iron. 2. Ohne eine regelmäßige Entkalkung wird Kalk aus dem Gerät gedrängt und führt zu weißen/braunen Flecken sowie einem verminderten Dampfausstoß. Schud het strijkijzer voorzichtig heen en weer totdat het helemaal leeg is. Plaats de dop of knop en het klepje (indien van toepassing) terug. Take a new cartridge and remove the rubber piece from the bottom. The container was provided with your steam generator in the box. NOTE: For some models, the calc-clean button is in front of the iron handle. Hold the steam generator with two hands and shake well. CompactCare (GC65xx) | EasyCare(GC83xx) | InstantCare (GC75xx). 4. Przytrzymaj przycisk funkcji CALC CLEAN przez 2 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Over time, your steam iron will start to build up calc or scale; this happens in all electrical appliances that use water. After you finish the descaling routine and start ironing again, you might still experience water coming out of the soleplate and no (or low) steaming. Note: The Calc-Clean container has been 2 sec. No, when the descaling light is blinking, your steam generator iron will stop steaming. Let the water and scale particles flow out. Hier finden Sie heraus, wie Sie Dampfbügeleisen und Dampfbügelstationen von Philips ganz einfach entkalken können. 1. This happens if your iron still contains water from the descaling routine. Scales are then flushed out, steam and boiling water also come out of the soleplate. Press and hold the CALC CLEAN button for 2 seconds, until it beeps. Click on the video to watch how easy it is! Make sure your iron has cooled down before using Quick Calc Release. Plaats de dop of knop en het klepje (indien van toepassing) terug. During the Calc-Clean process, hot water and steam come out of the soleplate and you'll hear short beeps. No temperature settings is required and no burns - guaranteed. The harder the water in your area, the faster scale impurities develop and solidify. Take the iron off the base. Después de una hora, la función de vapor se desactivará automáticamente. ... Tüm Philips buhar kazanlı ütüler için musluk suyu veya demineralize su kullanılmasını öneriyoruz. Draai de Calc Clean-dop of -knop los. Learn how to descale and clean your steam generator irons here, Learn how to descale and clean your garment steamers here, Cleaning and descaling Philips irons using the Quick Calc Release, How to clean and decalcify your Philips steam iron using the Quick Calc Release. When the DE-CALC light flashes, it's time to descale. Please never use ironing or perfumed water in your Philips steam generator iron. Quick Calc Release is an easy step that can be built into your existing ironing routine. Place the steam generator at the edge of a table or sink. NOTA: En algunos modelos, el botón CALC CLEAN está en la parte delantera del mango de la plancha. Water, steam and scale will come out of the steam vents. (Easy De-Calc function), If the issue remains or you have any questions, please always feel free to contact Philips Consumer Care. Si l'alerte persiste, cela signifie que le détartrage n'a pas été effectué correctement. Inclina il ferro generatore di vapore verso il lavello per svuotarlo. During the Calc-Clean process, hot water and steam come out of the soleplate and you'll hear short beeps. Wait for 5 minutes for the appliance to heat up. Sorry, your subscription to our newsletter failed. When the descaling routine is completed, your iron will reset and the descaling light will switch off automatically. Please try again later. The harder the water in your area, the faster scale impurities will develop and solidify if not cleaned away. Σιδερώνετε τα ρούχα σας χωρίς να ρυθμίζετε τη θερμοκρασία, χάρη στην επαναστατική τεχνολογία και το … There are currently no items in your shopping cart. Puedes seguir planchando con vapor durante una hora mientras el piloto Calc Clean parpadea y el aparato emite un pitido. Fill the water tank to MAX, turn on the iron and unplug the unit when the light goes out. Generator pary Philips PerfectCare Performer GC8711/20 Generator pary Philips PerfectCare Performer pozwoli Ci na łatwe i wydajne prasowanie bez przypalania. © Koninklijke Philips N.V., 2004 - 2021. OBSERVAÇÃO: em alguns modelos, o botão Calc-Clean fica na frente da alça do ferro. Calc-clean is a built-in cleaning function to remove calcium buildup, or … Cleaning and descaling Philips steam irons using the Calc Clean function, How to clean and decalcify your Philips steam iron. The Calc-Clean routine will start only after completing the following steps: When there are still white flakes or brown stains on your garment after descaling the iron, we recommend repeating the descaling routine: by doing this, you will be rinsing your iron again and all calc residues will be flushed out of it. Maintenez le bouton CALC CLEAN enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à entendre un bip. Place the new cartridge in the compartment and press it in until you hear a click. Calc-clean is a built-in cleaning function to remove calcium buildup, or … Svita il tappo o la manopola Calc Clean. Cliquez ici pour suivre les étapes de détartrage sur le site Web. Mantén pulsado el botón CALC CLEAN durante 2 segundos, hasta que suene un pitido. Wipe the iron with a piece of cloth and put the iron back on the base station. Hold the iron over the sink and activate CALC CLEAN (This varies by model. Verwarm het strijkijzer en strijk het apparaat over een doek om de zoolplaat te reinigen. Please visit our FAQs. Regelmässige Entkalkungen ist nötig um eine optimale Leistung Ihres Geräts zu gewährleisten. Press and hold the CALC CLEAN button for 2 seconds, until it beeps. The iron will start to clean itself, this will take about 2 minutes. Hold a cup (at least 250 ml) under the EASY DE-CALC knob. Wait approximately 5 minutes for the container to cool, pour away collected scale particles and hot water into the sink. Gently shake the appliance to allow scale particles to fall out. If you don't replace the cartridge, your steam generator will keep working for another 15-30 minutes, then shut off automatically to prevent damage. Re-insert the tray into the iron and lock in place. 2. Fill the water tank halfway and ensure that your steam generator is turned on. Sign In. NOTE: For some models, the calc-clean button is in front of the iron handle. ... • Calc clean solution: Easy De-calc • Calc clean reminder. When the water tank is empty, plug in and clean the soleplate moving your iron across a piece of cloth. Wipe away any scale or residue in the opening of the Quick Calc Release with a damp cloth. Plug in the appliance and switch it on. Conduct the descaling activity again and ensure the process is completed. Hold a cup (at least 350 ml) under the EASY DE-CALC knob. 1 was here. Gdy generator pary przestanie wydawać sygnał dźwiękowy, a kontrolka funkcji Calc-Clean przestanie migać, procedura czyszczenia dobiegnie końca. Keep the EASY DE-CALC opening facing up, reinsert the EASY DE-CALC knob and turn it clockwise to fasten it. Remove the water tank (if detachable). Riempi e svuota il ferro altre 2 volte per ottenere i risultati migliori e per prolungare la durata del prodotto. (, Men’s Shaving & Grooming – Find the tool to suit your needs, Hair Removal - Find the tool to suit your needs, Kitchen: NutriU App – Airfryer recipes & tips, Men's shaving & grooming accessories and parts, Sign up and get 15% off in the Philips online shop!*. Cuando el generador de vapor deje de pitar y el piloto CALC CLEAN deje de parpadear, se habrá completado el … (NOTE: for PerfectCare Elite (GC96xx) and PerfectCare Elite Plus (GC96xx), pour 900ml distilled water.). Page 20: Cleaning The Soleplate This is normal. (Easy De-Calc function) If the issue remains or you have any questions, please always feel free to contact Philips Consumer Care Built-in calc-clean slider, long-lasting steam performance. To solve this and remove the water from the system, please press the steam button continuously for at least 30 seconds: You will hear a pumping sound, and once all water is removed you will notice steam being generated. Insert the Quick Calc Release collector back into the appliance and push down the lever (“click”) to lock the collector. Perfect Care Elite GC96XX | Perfect Care Elite Plus GC96XX ... Calc Clean korumasını çıkarın (sahip olduğunuz modelde varsa). Stop moving the iron when no more water comes out or when steam starts coming out. Om de levensduur van het apparaat te verlengen, vul en leeg je het waterreservoir nog tweemaal. Flip up the lever of Quick Calc Release collector, and pull it out. Calc Clean kapağını veya düğmesini sökün. Als het Calc-Clean- of Decalc-lampje van uw Philips-stoomstrijkijzer knippert, zoals in onderstaande afbeelding, is het tijd om het apparaat te ontkalken. Without regular cleaning and decalcification, you will find that scale is pushed out of your steam iron in the form of white/brown stains and that the steam output is compromised. © Koninklijke Philips N.V., 2004 - 2021. Wipe the iron with a piece of cloth and put the iron back on the base station. Gdy wskaźnik funkcji Calc-Clean lub Decalc na żelazku parowym Philips miga jak na poniższej ilustracji, czas przeprowadzić usuwanie kamienia. Demineralized water is the best option to prevent limescale build up in your iron. Repeat this whole process once a month, or more if necessary. Activate CALC CLEAN using the button or selector. Wash and dry the tray. Jeśli alarm nie zniknie, oznacza to, że proces usuwania kamienia nie został prawidłowo przeprowadzony. See images for different types). Kantel de stoomgenerator omlaag in de gootsteen om deze te legen. Close the door. If the issue remains or you have any questions, please always feel free to contact. Regular descaling prevents problems such as brown stains on your clothes, brown water, and leaking. Put the steam generator iron on the descaling tray, Press and hold for 2 seconds the Calc-clean button. Flip up the lever of Quick Calc Release collector, and pull it out. PerfectCare Elite Plus is the most powerful and fastest steam generator in the world, with ultra-light iron and intelligent automatic steam for ultimate convenience. Entkalken von Philips Dampfbügelstationen mit Calc-Clean-Funktion So entkalken Sie Philips Dampfbügelstationen durch einfaches Ausspülen Wichtig : Nehmen Sie niemals den Calc-Clean-Verschluss ab, solange die Dampfbügelstation heiß ist. Insert the Quick Calc Release collector back into the appliance and push down the lever (“click”) to lock the collector. 12 reviews of Clean Air Lawn Care "I love these guys! Place your iron on the SMART CALC CLEAN container. You need to complete the full descaling routine before the steam generator is ready to use again. Si le voyant Calc-Clean ou Decalc de votre fer vapeur Philips clignote comme dans l'image ci-dessous, il est temps de le détartrer. We recommend using tap or demineralized water for all Philips steam generators and irons. Repeat process, if necessary. Put the cap or knob back in place, and the flap (if applicable). Verwijder het Calc Clean-klepje (als jouw model dit klepje heeft). However, in some irons the descaling light will blink based on the amount of time that the appliance has been used. Thanks for subscribing to our newsletter! Demineralize su, … Silny ciągły strumień pary wnika głęboko w tkaninę, sprawiając, że zagniecenia szybko znikają. 3. All rights reserved. When the descaling routine is completed, your iron will reset and the descaling light will switch off automatically. Keep the steam trigger pressed continuously while you move the iron on a piece of thick cloth for 3 minutes. In this case, please complete the descaling routine in order to use the iron again. Remove the Calc Clean cover flap (if your model has one). Pendant le traitement Calc-Clean, de l'eau chaude et de la vapeur s'échappent de la semelle et vous entendez de brefs signaux sonores. Clean the Quick Calc Release collector with water. Quick Calc Release is an easy step that can be built into your existing ironing routine. Boiling water, steam and scale will come out from the steam vents. Remarque : sur certains modèles, le bouton CALC CLEAN est situé en face de la poignée du fer. Use a clean towel to dry the soleplate. Lorsque votre centrale vapeur cesse d'émettre des bips et que le voyant CALC CLEAN ne clignote plus, le processus de nettoyage est terminé. And speaking of children, my boys love them too. Heat the iron and glide over a cloth to clean the soleplate. Repeat this whole process once a month, or more if necessary. ** Il est parfaitement sûr de laisser le fer posé sur ce réservoir durant toute l'opération. This iron operates with ordinary tap water. Remove the knob. Non lasciare l'apparecchio incustodito durante la procedura di rimozione del calcare con Calc Clean. * Utilisez le réservoir Calc-Clean pour recueillir l'eau sale. Place the iron stably on the Calc-Clean container. Download. Click on the video to watch how easy it is! Klik hier om de stappen voor het ontkalken op de website te volgen. Due to temporary border control closures, your order might take longer to arrive than expected. Keep pushing the calc clean button and gently shake the iron forth and back until all water in the water tank has been used up. Το σίδερα Philips με γεννήτρια ατμού κάνουν το σιδέρωμα πιο γρήγορο και εύκολο. The container was provided with your steam generator in the box. Mantenha o botão CALC CLEAN pressionado por 2 segundos até ouvir bipes. For optimal steam output, you should still perform the Calc Clean Function once a month. Hold the appliance in the position that EASY DE-CALC opening is facing up and pour 500ml distilled water into the opening. The iron will start to clean itself, this will take about 2 minutes. Er komt water, stoom en kalk uit de stoomopeningen. O contêiner foi fornecido juntamente com o Perfect Care. Debes llevar a cabo el proceso Calc Clean para poder seguir planchando con vapor. (Smart Calc Clean function) Conduct the descaling activity again and ensure the process is completed. When your steam generator beeps and the ANTI-CALC light flashes, it's time to replace the Pure Steam anti-scale cartridge. Uwaga: w niektórych modelach przycisk funkcji Calc-Clean znajduje się na przodzie uchwytu. If you don't have a replacement cartridge at hand, you can continue ironing using demineralised water, or descaled water from Philips IronCare water filter. Fill the water tank to MAX, turn on the iron and unplug the unit when the light goes out. It is very easy to find the name if your steam generator iron. Entkalken von Philips Dampfbügeleisen mithilfe der Calc-Clean-Funktion So entkalken Sie Ihr Philips Dampfbügeleisen Entkalken Sie Ihr Bügeleisen alle ein bis zwei Monate oder wenn die DE-CALC-Anzeige blinkt (der Calc-Clean-Alarm ist bei ausgewählten Modellen verfügbar). Unscrew the Calc Clean cap or knob. Place the steam generator at the edge of a table or sink. Activeer CALC CLEAN met de knop of de schakelaar. Clean the Quick Calc Release collector with water. Hold the iron over the sink. Unplug and let it cool completely — at least 2 hours. Selected products Gently shake the appliance to allow scale particles to fall out. Frequently Asked Questions about Philips Steam Generators. You are now ready to keep ironing! Safety Information • This product meets the requirements regarding. Devi eseguire la procedura Calc Clean prima di continuare la stiratura a vapore. Set your iron's steam control to "No Steam" and MAX temperature. PerfectCare Compact (GC78xx) | PerfectCare Compact Essential (GC68xx) | FastCare (GC77xx) | FastCare Compact (GC67xx) | HI59xx series | PerfectCare Performer (GC87xx) | PerfectCare Viva (GC70xx) | SpeedCare (GC66xx). Not only do I appreciate all of the work they do to make my yard look amazing, but they do it with care for the "yard" I'm leaving for my children! When your steam generator beeps and the CALC CLEAN light flashes, it's time to descale. For optimal steam output, you should still perform the Calc Clean Function once a month. PerfectCare Aqua GC8635 iron pdf manual download. All rights reserved.