November 2016. von Yvette. Der Elf on the Shelf (auf deutsch: der Elf auf dem Regal) ist eigentlich eine amerikanische Tradition, der ich in der letzten Zeit immer öfter begegnet bin. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. the face of Mao said so much about the impact of the politics of the era upon the people, how these infiltrated daily life, and the changes that were taking place. shelf Übersetzung, Englisch - Deutsch Wörterbuch, Siehe auch 'shelf life',shelf mark',shelf room',continental shelf', biespiele, konjugation Ich legte mein Buch auf die kleine Ablage über dem Bett. Zu den Produkten, die jetzt in Köln erneut präsentiert werden, gehören der Spiegel Me aus lackiertem Aluminium von Torsten Neeland, die Think Bank aus Holz und gebürstetem Edelstahl von Frédéric Dedelley, die Handtuchhalter TW 1 und TW 2 - einfach und doppelt - aus verchromtem Messing und mit Accessoirehalter aus Polyurethan von Theo Williams, der runde Hängeschrank Big Pill von Roberto und Ludovica Palomba, Float 1 und Float 2, die frei hängenden Handtuchhalter aus mattem Aluminium von Rodolfo Dordoni, der Handtuchständer V aus poliertem Edelstahl von, Alessandra Mauri, der Handtuchständer Melt mit, und einer Ablagefläche aus gebogenem, Ahorn. Übersetzung Englisch-Deutsch für shell im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Juni 2002, geändert durch Gesetz Nr. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. dort offenbart sich, eine weitere energiesparende innovation des Markts: alle, This label has a number of advantages: 1) Information - a large, compared with the usual label area allows you to post information, pictures and advertisements across the surface of the packaging. Februar 1913 in Kopenhagen; dänischer Staatsangehöriger; Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Kopenhagen und am Universitätsinstitut für Hohe internationale Studien in Genf; Doktor der Rechte (1946); im Dienst des dänischen Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten in Bern und London (1938-1945); Professor für Völker- und Verfassungsrecht an der Universität Aarhus (ab 1947); von den Regierungen Dänemarks und der Niederlande für den Internationalen Gerichtshof bestimmter Richter ad hoc für die Streitsachen i, The report does note that the United States' armament industry is protected in all sorts of ways which prevent full competition, but it in no way recommends a symmetrical attitude on the part of the Community which should, on the contrary, open up to the purchase of off. Viele übersetzte Beispielsätze mit "on the shelf" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. I put my book on the small shelf above the bed. Die Idee einen eignen Elf zu Hause zu haben finde ich sehr witzig, so dass wir sie nun auch bei uns eingeführt haben. Regalfach. Regalboden {m} [Fach eines Regals] furn. shelf n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. mounting table size for molds 2,600 x 2,000 mm) for the automotive and commercial vehicle industry, like engine hoods for tractors, front panels, side trim panels, fenders, roofs, rear parcel shelfs for convertibles and top storage compartment lids, a.s.o. Family); auf einem großen Poster finden wir die Trickfigur von Batman (nun ist es klar: es muss sich um einen Jungen handeln), die Gameboy-Konsole steht in der Ecke, der Kassettenrekorder ist gerade eingeschaltet, während das Fernsehgerät, das freilich mit der Schwester geteilt werden muss, im Augenblick ausgeschaltet ist. "The Elf on the Shelf" begleitet die Familie durch die Weihnachtszeit. A shelf storage system according to claim 1, wherein a respective shelf compartment (35) is open to the laterally adjacent shelf compartments (35). Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Englisch Deutsch übersetzer. Der Englisch Deutsch Translator ist ein einzigartiger Online Übersetzer, der bis zu 500 Wörter Text übersetzen kann. Lernen Sie die Übersetzung für 'shelf' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. dabei achten die Mitarbeiter strikt darauf, den Verpackungsmüll für eine optimierte Verwertung sauber zu trennen: Papier zu Papier, Kunststoff zu Kunststoff und Holz zu Holz. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! 2) Safety - a unique design, perforation and other means to provide high protection products from counterfeiting and to monitor the opening of the product. 3) Die Schöne und die Widerstandsfähigkeit gegenüber externen Schocks Etikett - da die Farbe auf der Innenseite, wird das Bild nicht leiden, Reibung, Kollisionen zwischen den Flaschen in Bulk-Verpackung, namokaniya. Ausnahmen: hier kann auf Deutsch groß oder klein geschrieben werden. (= 1 Regal mit mehreren Fächern) Wenn es sich um 2 verschiedene Regale handelt. Deutsch: 1) Bord, Gestell, Regal, Regalbrett, Regalfach; Praktische Beispielsätze. Sie können daher in den Tool Wörter, Sätze oder ganze Texte einspeisen. 6) Funktionen «Special» ist nicht beschränkt auf - jede gedruckte Metall, Nieselregen, matte Oberfläche, vollständiges Bild. Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort. The shelf is attached to the wall. Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Neben dem Kohlenwasserstoff-Gesetz und den Kohlenwasserstoffvorschriften gelangen die Vereinbarung vom 22. Juni 2004, Anträge auf, Genehmigungen in einem Gebiet der Nordsee auf, Längengrades 6° 15' östlicher Länge (Zentralgraben. our products (mainly software and to a lesser extent also hardware) are adapted to suit the special, operating conditions of the customers within the framework of project work; the, Die IVU betreibt im Wesentlichen Projektgeschäft, d.h. unsere Produkte (hauptsächlich Software und zum geringeren Teil Hardware) werden im Rahmen von Projektarbeit beim, Kunden an die speziellen Einsatzbedingungen angepasst; denn sie können nicht, Liechtenstein is currently preparing the ratification of the 2005 International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, the 2005 Protocol to the 1988 Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Contine, Liechtenstein bereitet derzeit die Ratifikation des Übereinkommens von 2005 zur Bekämpfung nuklearterroristischer Handlungen, das Protokoll von 2005 zum Protokoll von 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsock, The products being exhibited once again in Cologne include items such as Me, the mirror made of painted aluminium by Torsten Neeland, the Think Bank made of wood and brushed stainless steel by Frédéric Dedelley, the TW 1 and TW 2 towel holders - single and double - made of chrome-plated brass and with an accessories holder made of polyurethane by Theo Williams, Big Pill, the round wall-mounted cupboard by Roberto and Ludovica Palomba, Float 1 and Float 2, the suspended towel holders made of matt aluminium by Rodolfo Dordoni, the towel stand V made of polished stainless steel by Alessandra Mauri, the, natural laminated wood in maple by Pietro. For food packaging materials, the specification of the food to be packed in combination with informatio, Bei Lebensmittelverpackungen sind die Spezifizierung des z, Certain particulars and documents must be included with the authorisation request, including the name and constituents of the medicinal product, the manufacturing method, therapeutic indications, contra-indications and side-effects, posology, method and route of administration, expe, Dem Genehmigungsantrag ist eine Reihe von Angaben und Unterlagen beizufügen: u. a. ist das ziehen der grenze zwischen kunst und design eine einfache frage der platzierung? Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Spanplattenebene. distinction between two forms of media or genres, rather they further inquire into the disciplinary determination of physical and institutional spaces and into the possibility of autonomy in art itself. Übersetzen Sie online den Begriff SHELF LIFE nach Englisch und downloaden Sie jetzt unseren kostenlosen Übersetzer. Achtung: Es gibt ein paar Ausnahmen, bei denen auf Deutsch groß oder klein geschrieben werden kann. März 1988 zur, Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf. machen, was auf dem Etikett stehen müßte: On the whole, the business of IVU is conducted in the form of projects, i.e. Reicht dieses Schelfmeer relativ weit ins Innere des Kontinents, spricht man auch von einem Epikontinentalmeer („auf dem Kontinent befindliches Meer“). a rock surface shaped like a shelf, especially on a mountain or under … Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "shelf": Shelf auf Deutsch. top-shelf {adj} [magazine] [Br.] Mai 1994 über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen wird hiermit bekannt gegeben, dass gemäß § 12 Absatz 1 Buchstabe a der Lovbekendtgørelse om anvendelse af Danmarks undergrund Nr. [of a high quality, excellent] von bester Qualität [nachgestellt] (wall) shelf. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. shelf for bolted shelving. das künftig auch auf andere Produkte übertragen werden wird. Danke. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. im Regal. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. 526 vom 11. Increasing she…, Ontology is overrated If there is no shelf, then even imagining that there is one right way …. Der Bericht merkt mit Recht an, daß die amerikanische Rüstungsindustrie sämtliche Formen des Protektionismus anwendet, die die Konkurrenz daran hindern, sich voll zu entfalten; gleichzeitig aber empfiehlt der Bericht in keinem einzigen Absatz eine symmetrische Haltung von seiten der Gemeinschaft, die sich - ganz im Gegenteil - für den "Ankauf von Rüstungsgütern in Drittstaaten" und für den "Transfer von Militärtechnologien" öffnen sollte. a board for laying things on. Ablagefach für Seitentüre. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für shelf. - Jetzt registrieren! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Unterhalb des Meeresspiegels ist ein Granit Schelf. Die eine sagt: Lesekompetenz und Medienkompetenz bestehen nicht in einem Konkurrenzverhalten; für die Kinder wachsen sie vielmehr derart zusammen, dass von überwölbenden Medienwelten gesprochen werden kann, und dies meint: Schon in Kinderzimmern begegnen die Kleinen, bevor sie auf die Schule gehen, einer Fülle von Medien aller Art: Da liegt ein aufgeschlagenes Bilderbuch, Märchenund, Erzählbücher sind in einem Regal zusammengestellt; der. 4) Protection from, 5) Concealment of natural and technological. in the process, the employees pay strict attention that the waste packaging is sorted properly to ensure optimal recycling: paper to paper, plastic to plastic and wood to wood. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. 442 vom 9. Deutsch Übersetzung; shelf-life: Lagerbeständigkeit: Beispieltexte mit "shelf-life" Storage stability, stability and shelf-life: Lagerungsstabilität, Stabilität und Haltbarkeit: conditions of storage and shelf-life of the biocidal product under normal conditions of storage; Barents Shelf: Barentsschelf {n} Whether Frau Meier really bought her chocolate because of the contents, because she, recognized the extravagant packaging, or because it was strategically placed at, Ob Frau Meier also ihre Schokolade tatsächlich wegen deren Inhalt, dem, Wiedererkennungswert der extravaganten Kartonverpackung oder gar wegen, With reference to Article 3(2)(a) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorizations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, we hereby inform you that pursuant to paragraph (a) of Section 12(1) of Consolidated Act No 526 of 11 June 2002 on the Use of the Danish Subsoil, as amended by Act No 1230 of 27 December 2003 and Act No 442 of 9 June 2004, applications for licences may be, submitted for an area in the North Sea on the, 6° 15' E (Central Graben and adjacent areas), Nach Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. them the newest from the Kelly Family); on a large poster we find the animation figure of Batman (now it's clear: we are dealing with a young child), the Gameboy stands in the corner, the cassette recorder has just be switched on, while the TV, which, of course, has to be shared with a sister is not on at the moment. shelf [of a rack, bookshelf etc.] Die deutsche Bevölkerung lebt in Deutschland. Ich bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und verarbeitet werden. Shelf Lyrics Übersetzung. März 1988 zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt sowie des Protokolls zur Änderung des Protokolls vom 10. Deutsch: shelf n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. dass diese Schuhe Maos Gesicht verdeckten. "The file is on the bottom shelf." Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. 3) Beauty and the resilience to external shocks label - because the paint applied to the inner surface, the image does not suffer from friction, collision between the bottles in bulk packaging, namokaniya. During the holiday season, the elf watches children by day and reports to Santa each night. Nahrungsmittel nach einem der Ansprüche 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass es von der in Regalen lagerbaren Art ist. Cambridge Dictionary +Plus Mein Profil Viele Menschen sprechen dort deutsch. Ergänzen Sie die im Englisch-Deutsch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes to be on the shelf. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. 6) Features «special» is not limited to - printed any metal, drizzle, matte surface, full picture. Noch Fragen? Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! aluminium shelf ladder. For products which show or must show a date stamp as to t. Here, guided by electronically transmitted coordinates, storage and retrieval machines move automatically to the desired locations, extend two telescopic forks, pick the required. Schelf, Kontinentalschelf, Kontinentalsockel, Festlandsockel sind Bezeichnungen für den meist randlichen Bereich eines Kontinentes, der von Meer bedeckt ist.Ein solches Meer wird Schelfmeer genannt. Das Regal ist an der Wand angebracht. Good sense and courage are needed here: either we try to win back the consumer confidence or we try to work in the interests of some breeders who are seeking to make matters worse by refusing to make, Gefordert sind gesunder Menschenverstand und Mut: Entweder versucht man, das Vertrauen der Verbraucher zurückzugewinnen, oder aber, den Vorteil einiger Züchter zu wahren, die versuchen, im Trüben zu fischen, indem sie nicht öffentlich. The microwave applicator of claim 9, wherein the shelf is made of glass ceramic. The cobbler couldn't tell you why he had that poster of Mao there," Liu, explains, "or why it was no longer a crime to. Regaltiefe f. the bottom shelf. pornographisch [Zeitschrift] publ. An immanent part of the product development process for food is the development of a packaging system that complies with legal requirements and also takes into consideration the needs of the food product and. Oktober 1981. grenzüberschreitende Kohlenwasserstofflagerstätten vom 3. Mikrowellenapplikator nach Anspruch 9, wobei die Ablage aus Glaskeramik hergestellt ist. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Englisch: „A dispute which has gripped the beef industry for several weeks is now set to impact supermarket shelves. Kommentare 13. Jedes Fach ist ein Brett (plank), das mit vier Schrauben befestigt wird. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, In addition to the Hydrocarbons Act and the Hydrocarbons Regulations, the Agreement of. is drawing the line between art and design simply a question of its placement? I’m thinking of putting up a set of shelves in he study. Übersetzung für 'shelf' im kostenlosen Englisch-Deutsch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. Ich hab euch aus Amerika eine ganz schöne Tradition für die Vorweihnachtszeit mitgebracht: den Weihnachts-Elf. There is a granite shelf just beneath the topsoil. back shelf: Heckablage {f} automot. das unterste Regal. Noch nicht registriert? 13. die unterscheidung zweier gattungen medialer gestaltung, sondern darüber hinaus auch jene nach der disziplinären bestimmung von realen und institutionellen räumen und nach der Möglichkeit von Autonomie in der kunst an sich. Die amerikanische Weihnachtstradition für den Advent für die Schweiz und Deutschland. = Das Buch steht im 2. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! publ. Each shelf is a board held on with four screws. der Marktmanager ist schon wieder unterwegs, um die nächste Lieferung in Empfang zu nehmen. Silva and Karma, the hand mirror featuring a frame and handle made of chrome-plated brass by Kazuyo Komoda. Zum Prozess der Produktentwicklung für Lebensmittel gehört immanent die Entwicklung eines geeigneten Verpackungssystems, das den Anforderungen des Gesetzgebers, des verpackten Guts und seiner Haltbarkeit, den Distributionsbedingungen sowie ggf. 2) Sicherheit - ein einzigartiges Design, Perforation und andere Mittel, um die hohen Schutz vor Fälschungen und Produkte, mit denen die Eröffnung des Produkts. shelf: Wandbord {n} furn. The Elf on the Shelf Eine Weihnachtstradition | Deutsche Boy Christmas Tradition | Junge Elf 4,8 von 5 Sternen 159. shelf Bedeutung, Definition shelf: 1. a long, flat board fixed horizontally, usually against a wall or inside a cupboard so that…. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. bestimmt sich der status eines. Der Schuster hätte einem nicht sagen können, warum er das Maobild hatte», erklärt. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. Hier bewegen sich sogenannte Regalbediengeräte mithilfe eingegebener Koordinaten automatisch an die gewünschten Plätze, fahren, After inspecting the shipment of fruit and vegetables, Volker sange has his team stock the sales area with products. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie! Natürlich auch als App. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. November 2005 12.00 Uhr eingereicht werden können. Hallo, shelf, shelves Das Buch steht im 2. Regarding these … Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. When … Dieses Etikett hat eine Reihe von Vorteilen: 1) Information - eine große, im Vergleich mit den üblichen Label Bereich können Sie um Informationen, Bilder und Anzeigen in der gesamten Oberfläche der Verpackung. Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. back shelf: Hutablage {f} [Heckablage] geogr. There are shelves on the kitchen walls. nun steht Frischfleisch für das SB-Kühlregal auf dem Plan. Iceland concerning transboundary hydrocarbon deposits of 3 November 2008 and the Agreed Minutes of the same date concerning the Right of Participation pursuant to Articles 5 and 6 of the Agreement from 1981, apply to the relevant parts of the area offered for the licensing. Dezember 2003 und Gesetz Nr. (geology) (Geologie) Schelf Nm Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). a) the terms "a Contracting State" and "the other Contracting State" mean the Federal Republic of Germany or the United Arab Emirates, as the context requires, and, if for the purposes of this Agreement used in a geographical sense, the area in which the tax law of the Contracting State concerned is in force, as well as the contine, a) bedeuten die Ausdrücke "ein Vertragsstaat" oder "der andere Vertragsstaat" je nach dem Zusammenhang die Bundesrepublik Deutschland oder die Vereinigten Arabischen Emirate und, wenn für Zwecke des Abkommens im geografischen Sinne verwendet, das Gebiet, in dem das Steuerrecht des betreffenden Vertragsstaats gilt, sowie den Festlandsockel, das Küstenmeer einschließlich der Inseln oder jede andere Meereszone, in der der betreffende Vertragsstaat in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht bestimmte Rechte hinsichtlich der Erforschung und Ausbeutung von Naturschätzen ausübt, In der Giesserei-Industrie und in Schmieden stehen für den Anwender eine umfangreiche Au, 3.8.5 Where appropriate, an assessment of the stability of assigned property values of the reference material shall be performed at specified, intervals after characterization to confirm that all, 3.8.5 Ggf.